<?PHP // $Id$ 
      // role.php - created with Moodle 1.9 + (Build: 20080409) (2007101509)


$string['addrole'] = '增加一個新角色';
$string['allow'] = '允許';
$string['allowassign'] = '允許指派角色';
$string['allowoverride'] = '允許覆蓋角色';
$string['assignglobalroles'] = '指派全網站角色';
$string['assignroles'] = '指派角色';
$string['assignrolesin'] = '指派在{$a}的角色';
$string['block:view'] = '檢視區塊';
$string['blog:create'] = '新增部落格內容';
$string['blog:manageentries'] = '編輯和管理內容';
$string['blog:manageofficialtags'] = '管理公定的標籤';
$string['blog:managepersonaltags'] = '管理個人的標籤';
$string['blog:view'] = '瀏覽部落格內容';
$string['calendar:manageentries'] = '管理任何日曆內容';
$string['calendar:managegroupentries'] = '管理群組日曆內容';
$string['calendar:manageownentries'] = '管理自己的日曆內容';
$string['capabilities'] = '能力';
$string['capability'] = '能力';
$string['category:create'] = '建立類別';
$string['category:delete'] = '刪除類別';
$string['category:update'] = '更新類別';
$string['category:visibility'] = '查看隱藏的類別';
$string['course:activityvisibility'] = '隱藏/顯示活動';
$string['course:bulkmessaging'] = '可發送訊息給多人';
$string['course:create'] = '建立課程';
$string['course:delete'] = '刪除課程';
$string['course:manageactivities'] = '管理活動';
$string['course:managefiles'] = '管理檔案';
$string['course:managegrades'] = '管理成績';
$string['course:managegroups'] = '管理群組';
$string['course:managemetacourse'] = '管理元課程';
$string['course:managescales'] = '管理量尺';
$string['course:reset'] = '課程歸零';
$string['course:sectionvisibility'] = '控制單元可見性';
$string['course:setcurrentsection'] = '設定當前單元';
$string['course:update'] = '更新課程設定';
$string['course:useremail'] = '使email地址有效/無效';
$string['course:view'] = '檢視課程';
$string['course:viewcoursegrades'] = '檢視課程成績';
$string['course:viewhiddenactivities'] = '檢視隱藏的活動';
$string['course:viewhiddencourses'] = '檢視隱藏的課程';
$string['course:viewhiddensections'] = '瀏覽隱藏的單元';
$string['course:viewhiddenuserfields'] = '檢視隱藏的使用者資料欄位';
$string['course:viewparticipants'] = '檢視課程參與者';
$string['course:viewscales'] = '檢視量尺';
$string['course:visibility'] = '隱藏/顯示課程';
$string['currentcontext'] = '現在的環境';
$string['currentrole'] = '現在的角色';
$string['defaultrole'] = '預設的角色';
$string['defineroles'] = '定義角色';
$string['deletecourseoverrides'] = '刪除課程中所有置換的角色';
$string['deletelocalroles'] = '刪除所有本地角色的指派';
$string['deleterolesure'] = '您確定要刪除角色“{$a->name} ({$a->shortname})”嗎？</p><p>目前此角色已經指派給{$a->count}個使用者了。';
$string['duplicaterole'] = '複製角色';
$string['duplicaterolesure'] = '您確定要複製角色“{$a->name} ({$a->shortname})”嗎？</p>';
$string['editrole'] = '編輯角色';
$string['errorbadrolename'] = '不正確的角色名稱';
$string['errorbadroleshortname'] = '不正確的角色名稱';
$string['errorexistsrolename'] = '角色名稱已經存在';
$string['errorexistsroleshortname'] = '角色名稱已經存在';
$string['existingusers'] = '已經有{$a}位使用者';
$string['globalrole'] = '系統角色';
$string['globalroleswarning'] = '警告！您在此頁指派的任何角色都將成為該使用者的全網站角色，在整個網站都有效，包括首頁和所有課程。';
$string['grade:edit'] = '編修成績簿';
$string['grade:export'] = '匯出成績簿';
$string['grade:hide'] = '隱藏/顯示 成績或項目';
$string['grade:import'] = '匯入成績簿';
$string['grade:lock'] = '鎖定成績和項目';
$string['grade:manage'] = '管理成績項目';
$string['grade:manageletters'] = '管理字母等第';
$string['grade:manageoutcomes'] = '管理成績簿的核心能力';
$string['grade:override'] = '置換成績';
$string['grade:unlock'] = '解除成績或項目的鎖定';
$string['grade:view'] = '檢視自己的成績簿';
$string['grade:viewall'] = '檢視其他人的成績';
$string['grade:viewhidden'] = '檢視當事人隱藏的成績';
$string['inactiveformorethan'] = '沒有活動超過 $a->timeperiod';
$string['ingroup'] = '在這\"$a->group\"群組';
$string['inherit'] = '繼承';
$string['legacy:admin'] = '原角色：網站管理員';
$string['legacy:coursecreator'] = '原角色：課程管理員';
$string['legacy:editingteacher'] = '原角色：教師（有編輯權）';
$string['legacy:guest'] = '原角色：訪客';
$string['legacy:student'] = '原角色：學生';
$string['legacy:teacher'] = '原角色：教師（無編輯權）';
$string['legacy:user'] = '原角色：認證的使用者';
$string['legacytype'] = '原角色類型';
$string['listallroles'] = '列出全部角色';
$string['localroles'] = '本地委派的角色';
$string['manageroles'] = '管理角色';
$string['metaassignerror'] = '不能指派這個角色給 \"{$a}\"，因為此角色需要管理元課程的能力。';
$string['metaunassignerror'] = '角色“{$a}”被自動重新分配，請在子課程中取消指派。';
$string['morethan'] = '超過{$a} 位';
$string['multipleroles'] = '多重角色';
$string['my:manageblocks'] = '管理 My Moodle 頁面區塊';
$string['nocapabilitiesincontext'] = '在此環境中沒有有效的能力';
$string['notes:manage'] = '管理筆記';
$string['notes:view'] = '檢視筆記';
$string['notset'] = '未設定';
$string['overridepermissions'] = '置換權限';
$string['overridepermissionsin'] = '在{$a}中置換權限';
$string['overrideroles'] = '置換角色';
$string['overriderolesin'] = '在{$a}中置換角色';
$string['overrides'] = '置換';
$string['permissions'] = '權限';
$string['potentialusers'] = '{$a}位潛在的使用者';
$string['prevent'] = '防止';
$string['prohibit'] = '禁止';
$string['question:add'] = '增加新試題';
$string['question:config'] = '設置試題類型';
$string['question:editall'] = '編輯所有試題';
$string['question:editmine'] = '編輯自己的試題';
$string['question:managecategory'] = '管理試題類別';
$string['question:moveall'] = '搬移所有試題';
$string['question:movemine'] = '搬移自己的試題';
$string['question:useall'] = '使用所有試題';
$string['question:usemine'] = '使用自己的試題';
$string['question:viewall'] = '查看所有試題';
$string['question:viewmine'] = '查看自己的試題';
$string['resetrole'] = '重新設定回預設狀態';
$string['resetrolenolegacy'] = '清除權限';
$string['resetrolesure'] = '您確定您要重新設定 \"{$a->name} ({$a->shortname})\"為預設值嗎？<p></p>這個預設值來至所選擇的({$a->legacytype})的原有能力。';
$string['resetrolesurenolegacy'] = '您確定您要清除這個 \"{$a->name }({$a->shortname})\" 角色的權限定義嗎？';
$string['risks'] = '風險';
$string['role:assign'] = '分配角色給用戶';
$string['role:manage'] = '建立和管理角色';
$string['role:override'] = '置換其他角色的權限';
$string['role:switchroles'] = '切換到其他角色';
$string['role:unassignself'] = '註銷自己的角色';
$string['role:viewhiddenassigns'] = '檢視隱藏的角色分配';
$string['roleassignments'] = '分配角色';
$string['roles'] = '角色';
$string['roletoassign'] = '要指派的角色：';
$string['roletooverride'] = '被置換的角色';
$string['selectrole'] = '選擇一個角色';
$string['showallroles'] = '顯示所有角色';
$string['site:accessallgroups'] = '讀取所有群組';
$string['site:approvecourse'] = '審核開課申請';
$string['site:backup'] = '備份課程';
$string['site:config'] = '改變網站環境配置';
$string['site:doanything'] = '可以做任何事';
$string['site:doclinks'] = '顯示連結到網站外的文件';
$string['site:import'] = '將其他課程匯入課程中';
$string['site:langeditlocal'] = '自訂本地語言翻譯';
$string['site:langeditmaster'] = '編輯主語言包';
$string['site:manageblocks'] = '管理網站層級的區塊';
$string['site:mnetloginfromremote'] = '從遠端的Moodle站登入';
$string['site:mnetlogintoremote'] = '漫遊到遠端的Moodle站';
$string['site:readallmessages'] = '讀取網站上的全部訊息';
$string['site:restore'] = '還原課程';
$string['site:sendmessage'] = '傳送訊息給任何人';
$string['site:trustcontent'] = '信任發送的內容';
$string['site:uploadusers'] = '從檔案上傳新用戶';
$string['site:viewfullnames'] = '總是可以看到使用者的全名';
$string['site:viewparticipants'] = '瀏覽課程參與名單';
$string['site:viewreports'] = '檢視報表';
$string['tag:create'] = '建立新標籤';
$string['tag:edit'] = '編輯存在的標籤';
$string['tag:editblocks'] = '在標籤頁中編輯區塊';
$string['tag:manage'] = '管理所有標籤';
$string['user:changeownpassword'] = '修改自己的密碼';
$string['user:create'] = '建立使用者';
$string['user:delete'] = '刪除使用者';
$string['user:editownprofile'] = '編輯個人資料';
$string['user:editprofile'] = '編輯使用者資料';
$string['user:loginas'] = '變身登入系統';
$string['user:readuserblogs'] = '檢視全部使用者的部落格';
$string['user:readuserposts'] = '檢視全部使用者的張貼';
$string['user:update'] = '更新使用者資料';
$string['user:viewdetails'] = '檢視使用者資料';
$string['user:viewhiddendetails'] = '檢視使用者隱藏的資料';
$string['user:viewuseractivitiesreport'] = '檢視使用者活動報告';
$string['user:viewusergrades'] = '檢視使用者成績';
$string['userhashiddenassignments'] = '課程中，這用戶有一個或以上的隱藏角色的指派';
$string['viewrole'] = '檢視角色詳細資訊';
$string['xuserswiththerole'] = '具有\"{$a->role}\"角色權限的人數：{$a->number}';
$string['question:export'] = '匯出題目'; // ORPHANED
$string['question:import'] = '匯入題目'; // ORPHANED
$string['question:manage'] = '管理題目'; // ORPHANED

?>
